浪里淘金 2008-9-28 10:59
英国央行将为货币市场解冻
英格兰银行(BoE)昨日采取果断行动，希望为批发货币市场解冻。该行宣布，将向银行提供至明年1月中到期的400亿英镑贷款，并扩大接受抵押物的范围。
除了将3月期贷款额度提高到原来的8倍以外，英国央行还加入了欧洲央行(ECB)和瑞士央行(SNB)调整美元贷款业务的行动，将贷款期限延长，涵盖即将到来的本季度末。
各央行是在货币市场状况仍空前紧张的形势下采取这些行动的。目前，银行几乎无法借入3个月或更长期限的资金。
英国央行宣布，在下周一提供400亿英镑（合740亿美元）贷款后，在随后一周还将进行第二轮计划外的3月期贷款业务。
这些业务的规模意味着，在货币市场共同基金及其它传统放贷机构撤出货币市场后，英国央行实际上充当起了向银行提供定期贷款的角色。
译者/岱嵩
